Wächst Ihr Kind mehrsprachig auf?

Die Mehrheit der Menschen auf dieser Welt wächst zwei- oder mehrsprachig auf! Das Erlernen von zwei Sprachen ist ein Gewinn für ihr Kind. In der Regel meistert das Kind diese Anforderungen ohne größere Probleme.

Was ist Mehrsprachigkeit?

Es gibt viele Möglichkeiten, mehrsprachig aufzuwachsen. Beispiele:

o Der polnische Vater spricht polnisch, die deutsche Mutter spricht deutsch mit dem Kind.

o Eine spanische Familie in Deutschland spricht zu Hause spanisch.

o Ein schwedischer Vater spricht schwedisch mit seinem Kind, die englische Mutter spricht englisch mit dem Kind, im Kindergarten lernt das Kind deutsch.

Gibt es Besonderheiten mehrsprachiger Entwicklung?

Die Kinder lernen die Aussprache, den Wortschatz und die Grammatik der verschiedenen Sprachen. Sie sprechen nicht selbstverständlich in beiden Sprachen gleich gut. Beispiel:

o Ein türkisches Kind kann Kindergartenspiele auf Deutsch gut erklären. Dagegen erzählt es von einem Familienfest besser auf Türkisch. Mehrsprachigkeit ist eine besondere Herausforderung für jedes Kind. Allmählich müssen zwei Sprachsysteme erlernt werden. Dazu gehören die Aussprache, der Wortschatz, die Grammatik und der Satzbau beim Verstehen und Benutzen der Sprache. Außerdem muss das Kind die umgangssprachlichen und kulturellen Besonderheiten beim Sprechen beachten. Es kann sein, dass Kinder, die von Geburt an mit zwei Sprachen aufwachsen,

·  später mit dem Sprechen beginnen

·  erst die eine, später die andere Sprache benutzen

·  beide Sprachen von Anfang an nutzen

Wenn das Kind regelmäßig (Kindergarten, Schule ... ) die deutsche Sprache hört und spricht, kann es sich nach ca. einem Jahr gut auf Deutsch ausdrücken.

Manche Kinder mischen beide Sprachen, d.h. sie verwenden Wörter der einen Sprache, wenn sie in der anderen „fehlen“. Solche Besonderheiten gehören selbstverständlich eine gewisse Zeit lang dazu. Deutliche und länger anhaltende Probleme in einer oder beiden Sprachen sollten jedoch ernst genommen und untersucht werden.

Richtiger Umgang mit Mehrsprachigkeit.

Ihr Kind wächst zweisprachig auf: Damit bieten Sie ihm besondere Chancen!

Sprechen Sie mit Ihrem Kind in Ihrer Muttersprache Viele der Eltern aber haben selbst kein ausreichende Grammatik und der Satzbau kentnisse. Damit Sie diese Sprache lernen und vertifen können sollten Sie in der Schule gelehrt werden.

Versuchen Sie selbst, die Sprachen möglichst zu trennen: z.B. jeder Elternteil spricht in seiner Muttersprache mit dem Kind, oder Sie sprechen zu Hause in Ihrer Sprache, im Kindergarten spricht das Kind deutsch

Eltern-Informationsbroschüre (www.arbeitskreis-sprache.de)